Alice Vieira e Mingote juntos por D. Quixote

ANÁLISE LITERÁRIA – Infantil


Em 2005, ano em que se comemoraram os 400 anos sobre a edição do romance de Miguel de Cervantes, as Publicações Dom Quixote editaram "O Meu Primeiro Dom Quixote", traduzido do castelhano por Alice Vieira e ilustrado pelo humorista espanhol Mingote.
Nesta obra (recomendada pelo PNL para o 2º ano de escolaridade), os mais jovens leitores são convidados a embarcar numa viagem ancorada no sonho.
O escanzelado cavaleiro andante e seu fiel e roliço escudeiro Sancho Pança rumam para aventuras mil, guiados pela ânsia de honrosos gestos e pelejas.
O nobre herói visionário, que protagoniza um dos romances mais cómico-trágicos de todos os tempos, faz parte do imaginário colectivo. "D. Quixote de La Mancha" é uma obra que atravessa o tempo, intocável. A essência da narrativa de Cervantes encerra a grandeza de poder ser absorvida por pequenos e graúdos, providenciando encantamentos mais simples ou mais complexos.
As aventuras do fidalgo D. Quixote foram editadas em Portugal, pela primeira vez, a 26 de Fevereiro de 1605. Desde então, este romance, que marcou gerações de autores e leitores, conheceu variadíssimas edições.
"O Meu Primeiro Dom Quixote" (13 euros) resgata os momentos-chave da obra e reconstrói, em passos largos, a história do louco e sonhador cavaleiro andante.
Poeta e dramaturgo, Cervantes (1547-1616) viveu, à semelhança da sua personagem, uma vida repleta de erros, reveses e aspirações por concretizar. Natural de Alcalá de Henares, Espanha, pensa-se que terá iniciado a escrita deste romance numa das vezes em que foi preso por questões financeiras. Em 1615 editou a segunda parte do romance.